ORGANIZAÇÕES DA SOCIEDADE CIVIL PREOCUPADAS COM O USO DO PODER PÚBLICO EM CAMPANHA PARTIDÁRIA

Declaração

É com bastante preocupação que as organizações da sociedade civil signatárias deste documento, tomaram conhecimento que o Gabinete do Diretor da Direção Provincial da Educação do Governo Provincial de Luanda está a utilizar indevidamente e ilegalmente o seu cargo e os meios públicos para mobilizar os estudantes para atividades partidárias.

De acordo ao ofício 0809/GAB/DP/2012, de 20 de Junho de 2012 e assinado pelo Diretor Provincial André Soma, “orienta” a “mobilização de todos alunos do I e II Ciclos do Ensino Secundário a fim de estarem presentes dia 23 de Junho, pelas 8 horas, no Estádio Nacional ’11 de Novembro’” com o propósito de “participar na manifestação de apoio à candidatura do Camarada Presidente Eng.º José Eduardo dos Santos, como cabeça de listas às próximas eleições”.

Considerando a gravidade desta ação fraudulenta que põe em causa o bom ambiente para a realização de eleições livres, justas, transparentes e democráticas nos termos da Constituição da República de Angola, dos instrumentos regionais e Africanos sobre as eleições recomendam o seguinte:  

a)      Ministro da Educação – Apresentar publicamente esclarecimentos sobre os factos aqui descritos. Abrir processo investigativo e disciplinar contra o autor desta ação.  

b)      Comissão Nacional Eleitoral – Tomar as medidas necessárias dentro do quadro das suas competências contidas na Lei n.º 12/12 de 13 de Abril, LEI ORGÂNICA SOBRE A ORGANIZAÇÃO E O FUNCIONAMENTO DA COMISSÃO NACIONAL ELEITORAL, no artigo 6.º, alíneas a), c), j), k), r), s) e u).

c)       Procuradoria-geral da República – Desenvolver um processo de investigação e responsabilização criminal pelo abuso de poder e uso indevido de recursos e serviços públicos para fins partidários.

As organizações:

Associação Construindo Comunidade (ACC)

Associação Justiça, Paz e Democracia (AJPD)

Fórum Regional para o Desenvolvimento Universitário (FORDU)

Associação OMUNGA

SOS Habitat – Acção Solidária

LUANDA, 30 de JUNHO de 2012

LA DEMOLICION DE VIVIENDAS SIN CONDICIONES Y SIN POLITICA DE VIVIENDAS PARA TODOS ES UN ATENTADO PARA LA VIDA DE LAS PERSONAS

Hacemos un llamamiento a todas aquellas personas y organizaciones a que participen en una campaña de solidaridad con las centenas de familias del Barrio de Santa Filomena, en Amadora, que se encuentran en este momento en inminente peligro de deshaucio de sus casas sin ninguna alternativa de alojamiento ni garantia de acceso a vivienda.
Pedimos a todas y todos que nos ayuden a interrumpir este proceso hasta que se encuentren alternativas que salvaguarden la seguridad, la dignidad y los derechos de las personas. Escriban al Presidente de la Camara Municipal de Amadora, Joaquim Raposo, y el resto de partidos con reresentación en la asamblea municipal y exijan la suspensión del proceso hasta que se encuentren alternativas adecuadas.

Pueden ver en el anexo la propuesta de carta.
Os contactos:
Présidente Joaquim Raposo: gab.presidencia@cm-amadora.pt,geral@cm-amadora.ptPour les partis Representes na Assembleia Municipalegeral.am@cm-amadora.pt

Agradecemos a vossa colaboração e apoio
Habita- Coletivo pelo direito à Habitação e à cidade (Portugal)
email: habita.colectivo@gmail.com

LA DEMOLICION DE VIVIENDAS SIN CONDICIONES ADECUADAS Y SIN POLITICA DE VIVIENDAS PARA TODOS ES UN ATENTADO PARA LA VIDA DE LAS PERSONAS 

Presidente de la Cámara Municipal de Amadora

Joaquim Moreira Raposo

Portugal atravieza por una de las más severas crisis de su historia actual. Elevados niveles de desempleo, precariedad laboral e incertidumbre. Relativamente nuestro futuro colectivo exige que actuemos en conformidad, salvaguardando a través de un conjunto de derechos fundamentales, tales como el derecho a vivienda y urbanismo (artículo 65º de la Constitución de la República Portuguesa).

La demolición del barrio de Santa Filomena- sin que hayan sido propuestos en la mesa, alternativas viables y realistas para sus moradores y moradoras, o para aquellos que no fueron censados, hecho hace 20 años atrás, como para los que estuvieron, por el pasar del tiempo, alterando su estructura familiar y/o su casa -, demostrando tanta insensibilidad a su situación de vulnerabilidad social y económica en los cuales muchos atraviezan, como desprecio por la dignidad inherente a cualquier ser humano (obligado a vivir en un espacio superhacinado, en promiscuidad, etc), y constituye, por eso, un ataque inaceptable a uno o dos derechos fundamentales de la democracia portuguesa. Decenas de niños/as y personas ancianas/os con problemas de salud y/o son desempleados serán colocados, por la Cámara Municipal da Amadora, en una posición de vulnerabilidad extrema que puede poner en riesgo su propia supervivencia.

Vengo por eso a mostrar mi indignación, más por la opción tomada por el actual ejecutivo, y solidaridad para con los moradores y moradoras del barrio de Santa Filomena, exigiendo la suspensión inmediata del proceso de demolición actualmente en curso. La construcción de ciudades socialmente justas y cohesionadas territorialmente no pueden ser hechas al margen de los derechos y necesidades de aquellos quienes dieron su vida.

firma

SOLIDARITY AGAINST DEMOLITIONS, FOR THE RIGTH TO HOUSING

Solidarity against demolitions, for the right to housing.

We call all people and organizations to participate in a solidarity campaign with hundreads of families from the Santa Filomena neighbourhood, in Amadora, which are now in eminent danger of eviction from their homes, and wihouth any alternative accomodation or garanteed access to housing.

We ask you all to help us stop this process until any alternatives safeguarding the security, dignity and rights of people are found. Write to the Mayor of Amadora, Joaquim Raposo, and all other political parties represented in the municipal assembly, and require the suspension of the process until adequate alternatives are found.

Please find attached a letter proposal.

Contacts:

President Joaquim Raposo:gab.presidencia@cm-amadora.pt, geral@cm-amadora.pt

Political parties represented in the municipal assembly: geral.am@cm-amadora.pt

Thank you for yout attention

Habita- colectivo pelo direito à habitação e à Cidade (Portugal)
email: habita.colectivo@gmail.com

The demolition of houses without alternatives and without adequate housing policy for all is an attack to people's lives.

Mayor of Amadora
Joaquim Moreira Raposo,

Portugal now passes through one of the most severe crises of its recent history. High levels of unemployment, job insecurity and uncertainty regarding our collective future requires that we act accordingly, namely by securing a set of fundamental rights, such as the right to housing and urbanism (Article 65 of the Portuguese Constitution).

The demolition of Santa Filomena's neighbourhood – without realistic and viable alternatives for its residents, either people who are out of the census, made 20 years ago, or those who despite being registered saw their household structures change during that period – demonstrates both insensitivity regarding the situation of social and economic vulnerability that many of them go through as well as contempt for the dignity inherent in every human being (forced to live in a overcrowded space, in promiscuity, etc.), and is therefore an unacceptable attack to one of the most fundamental rights of portuguese democracy. Dozens of children and elderly, people with health problems and/or unemployed will be placed by the Municipality of Amadora, in a position of extreme vulnerability, which can jeopardize their own survival.

I am writing this to show my indignation on the option taken by the current executive and also my solidarity with the residents of Santa Filomena's neighbourhood, demanding the immediate suspension of the demolition process currently underway. The construction of socially just and territorially cohesive cities cannot be made withouth taking into account the needs and rights of those who give them life.

signature

SOLIDARITÉ CONTRE LES DEMOLITIONS, POUR LE DROIT AU LOGEMENT

Solidarité contre les démolitions, pour le droit au logement

Nous appelons à la participation de toutes les personnes et organisations dans une campagne de solidarité avec des centaines de familles du Quartier de Santa Filomena (Amadora - Portugal) qui se trouvent dans l'éminence d'être expulsées de leurs maisons sans aucune alternative de relogement et aucune garantie d'accès au logement.

Nous demandons à tous et à toutes de nous aider à interrompre ce processus jusqu'à ce que soient trouvées des alternatives qui garantissent la sécurité, la dignité et les droits des personnes.

Écrivez au Président de la Mairie de Amadora , Joaquim Raposo, et aux partis politiques représentés au sein de l'assemblée municipale, et exigez la suspension du processus jusqu’à ce que soient trouvées des alternatives adéquates.

Nous annexons une proposition de lettre à envoyer.

Les contacts:

Président Joaquim Raposo: gab.presidencia@cm-amadora.pt, geral@cm-amadora.pt

Pour les partis représentés au sein de l'Assemblée Municipale geral.am@cm-amadora.pt

Nous vous remercions de votre collaboration et de votre soutien

Habita- Collectif pour le droit à l'habitation et à la ville (Portugal)
email: habita.colectivo@gmail.com

La démolition de logements sans alternatives adéquates et sans politique de logement pour tous et toutes est un attentat à la vie des personnes

Président de la Mairie de Amadora

Joaquim Moreira Raposo,

Le Portugal traverse une des crises les plus sévères de son histoire récente. Des niveaux élevés de chômage, de précarité et d’incertitude face à notre futur collectif exigent que nous agissions en conformité, notamment, à travers de la sauvegarde d’un ensemble de droits fondamentaux, tels que le droit au logement et à l’urbanisme (article 65 de la Constitution de la République Portugaise).

La démolition du quartier de Santa Filomena – sans que des alternatives viables et réalistes soient présentées à ces habitants et habitantes, aussi bien pour les personnes qui n’ont pas été recensées, il y a de cela 20 ans, comme pour les personnes qui, l’ayant été, ont vu, avec le passage du temps, changée la structure ou la dimension de leur ménage – prouvent non seulement de l’insensibilité face à la situation de vulnérabilité sociale et économique que beaucoup d’entre eux et elles traversent, comme du dépit envers la dignité des personnes, et constituent donc , pour cela, un attaque inacceptable à un des plus élémentaires droits de la démocratie portugaise. Des dizaines d’enfants, de personne âgées, de personnes ayant des problèmes de santé et/ou étant au chômage seront mises, par la Mairie de Amadora, dans une position d’extrême vulnérabilité pouvant mettre en cause leur propre survie.

Je viens pour cela montrer mon indignation face à l’option prise par l’actuel exécutif municipal, ma solidarité envers les habitants et habitantes du quartier de Santa Filomena et exige la suspension immédiate du processus de démolition actuellement en cours. La construction de villes socialement justes et territorialement solides  ne peut pas être faite à la marge des besoins et des droits de ceux et celles qui leur donne vie.

Signature



OMUNGA SOLIDÁRIA COM A LUTA DOS MORADORES DO B.º SANTA FILOMENA, AMADORA - PORTUGAL

A organização Habita desenvolve uma campanha contra as demolições do Bairro Santa Filomena, Amadora, Portugal e de solidariedade com a luta dos moradores.

Nesta conformidade a OMUNGA endereçou uma carta ao Presidente da Câmara da Amadora, Joaquim Moreira Raposo.

Para se envolver nesta campanha, pode ser utilizado o modelo da carta da OMUNGA e enviar um email para:

Présidente Joaquim Raposo: gab.presidencia@cm-amadora.pt,geral@cm-amadora.pt

Para os partidos representados na Assembleia Municipal: geral.am@cm-amadora.pt

 

.

Lobito, 3 de JULHO de 2012

Ao Exmo. Sr.

Presidente da Câmara Municipal da Amadora

Joaquim Moreira Raposo

ASSUNTO: A DEMOLIÇÃO DE CASAS SEM ALTERNATIVAS E SEM POLÍTICA ADEQUADA PARA TODOS É UM ATENTADO CONTRA A VIDA DAS PESSOAS

Portugal está a atravessar uma das mais graves crises da história recente. Altos níveis de desemprego, insegurança e incerteza sobre o nosso futuro coletivo exigem agir em conformidade, nomeadamente, através do backup de um conjunto de direitos básicos, tais como o direito à habitação e planejamento urbano (artigo 65 da Constituição da República de Portugal).

A demolição do bairro de Santa Filomena - sem alternativas realistas e viáveis ​​apresentadas a esses moradores e habitantes, tanto para pessoas que não foram identificados, há 20 anos, como para as pessoas, que com o passar do tempo, mudou a estrutura ou o tamanho do seu agregado familiar - não só demonstra a insensibilidade à situação de vulnerabilidade social e econômica que muitos deles passam, como para a dignidade das pessoas, e é, portanto, um inaceitável ataque a um dos direitos mais elementares da democracia portuguesa. Dezenas de crianças, idosos, pessoas com problemas de saúde e/ou desempregados serão, pela Câmara Municipal da Amadora, atirados numa posição de extrema vulnerabilidade que poderá comprometer sua própria sobrevivência.

Vimos pela presente mostrar a nossa indignação com a atual abordagem tomada pelo executivo municipal, a minha solidariedade para com as pessoas e moradores do bairro de Santa Filomena e exigir a suspensão imediata do processo de demolição em curso. Construção da cidade socialmente justa e territorialmente sólida não pode ser feita à margem das necessidades e direitos daqueles que deram suas vidas.

José António M. Patrocínio

Coordenador

DEFENSORES DE DIREITOS HUMANOS E JORNALISTAS ANGOLANOS REFLETEM, EM WINDHOEK, SOBRE SEGURANÇA

Desde hoje, segunda-feira, 2 de Julho de 2012, decorre na capital da Namibia, Windhoek, um workshop sobre "Segurança Pessoal, das Organizações e Segurança Informática". Este encontro é uma resposta da Front Line Defenders ao pedido avançado pelas organizações ACC, AJPD e OMUNGA, em Setembro de 2011, durante a 6.ª Plataforma de Dublin dos Defensores de Direitos Humanos.

Centenas de Defensores de Direitos Humanos e Jornalistas são assassinados, torturados, perseguidos ou ameaçados pelo trabalho que desenvolvem em defesa dos Direitos Humanos em todo o mundo.

A situação dos Defensores de Direitos Humanos e das Organizações de Direitos Humanos em Angola, como jornalistas, têm vivido a mesma sorte.

Começando pela resistência das instituições públicas em reconhecer o trabalho e o papel dos defensores de Direitos Humanos, até à tentativa de ilegalização das organizações de Direitos Humanos, dos discursos musculados e intimidatórios contra os Defensores de Direitos Humanos, incluindo o Presidente da República às ameaças directas, são algumas das ações com que as organizações de Direitos Humanos e os Defensores de Direitos Humanos têm que enfrentar.

A título de exemplo poderemos apontar a famosa lista negra posta a circular há uns tempos, onde aparecem nomes de organizações nacionais como AJPD, OMUNGA e Mãos Livres. A detenção e condenação do ativista Jesse Lufendo pelo Tribunal Provincial de Benguela. A carta dirigida pela Ministra da Justiça ao Vice-governador provincial de Benguela a considerar a ilegalidade da OMUNGA. O envio da mesma carta por parte do governo provincial de Benguela a diferentes direções provinciais para inviabilizar qualquer contacto com esta associação. O silêncio da Procuradoria provincial de Benguela em relação ao mesmo assunto, são apenas alguns dos exemplos das ameaças que estas organizações e os seus ativistas vivem diariamente.

Devemos lembrar que este ano, ano de eleições, registou um aumento da repressão do direito à associação e manifestação, assim como ao direito à informação.

Lembramos aqui os inúmeros casos denunciados este ano de raptos, tortura e violência contra jovens em Luanda. Os ataques com virus através da internet, as campanhas de difamação e calúnia através de folhetos e nas redes sociais, os telefones grampeados e o possível controlo dos passos dados pelos ativistas são várias das ameaças também reflectidas neste encontro. 

As organizações analisam sobre estratégias para diminuir os riscos, as ameaças e as vulnerabilidades assim como aumentar as capacidades em relação à segurança.

O referido workshop estava previsto ser realizado em Angola, mas por análise do contexto e considerando factores de segurança e de logística, decidiu-se realizá-lo na capital da vizinha República da Namibia. Estão presentes representantes da ADRA, ACC, AJPD, MÃOS LIVRES, NCC e OMUNGA para além de jornalistas da Rádio Ecclésia e da Voz da América (VOA). A OMUNGA faz-se representar pelo seu coordenador, José Patrocínio, a Coordenadora do Projeto Transparência e Participação, Isabel Bueio e pela Administradora Justina Limento.

Urgent Alert!!! - Abonnema Wharf Community Demolitions

The Social and Economic Rights Action Center (SERAC) strongly condemns the on-going demolition of Abonnema community by the Rivers state government. The invasion and destruction of the homes, properties and businesses of residents of the community without the due process of law is callous, unjust, illegal and a reckless affront to constitutional governance.

On Wednesday June 27, 2012, at about 6.00 am, the Rivers state government’s demolition squad assisted by heavily armed police and other security forces invaded the Abonnema Wharf community located on the Port-Harcourt waterfront. Without warning, bulldozers began to tear down homes and other structures in the community as residents that were rudely awakened by the violence fled in utter consternation. Residents that attempted to salvage personal properties were brutally beaten by members of the demolition squad. The demolition continued until about 7 pm.

At the time of this press statement on June 29, 2012 the Rivers state government has continued its ruthless forced eviction of the Abonnema Wharf community destroying several hundred homes, properties and livelihoods of an estimated 25,000 families without any safeguards or resettlement.

The demolition of Abonnema community is being carried out in flagrant disregard of judicial process. On behalf of the community, SERAC obtained an order of interim injunction restraining the Rivers state government from destroying the community on November 11, 2011 in Jim George & Others vs. The Executive Governor of Rivers State & Others (Suit No. PHC/2286/2009).

A ruling on a contested application of the government to vacate the interim order of injunction was fixed for July 2, 2012. Despite the pendency of this lawsuit and a subsisting order of interim injunction, the Rivers state government has proceeded, lawlessly, to destroy the community.

The government’s suggestion that Abonnema Wharf is being demolished in order to rid the community of criminals is as unconscionable as it is absurd. Nowhere in the laws of Nigeria is demolition authorized as a crime fighting strategy. This is yet another pitiful excuse to justify the indefensible action of the government.

At the core of the decision to destroy Abonnema Wharf community, like it destroyed Njemanze and other waterfront communities in 2009, is Governor Rotimi Amaechi administration’s unbridled quest to acquire prime waterfront lands in favor of private businesses for upscale entertainment and other investments. Under the guise of public-private partnerships, the government has continued to utilize taxpayers’ resources and state instruments to advance the parochial interests of its affluent business collaborators to the extreme detriment of desperately poor citizens of the state. Since his inauguration, Governor Amaechi has vigorously pursued a land grab policy that has resulted in the painful displacement of hundreds of thousands of poor citizens.

Forced eviction entails the removal of people from their land and homes against their will and without the provision of, and access to, appropriate forms of legal or other protections. The forced eviction of Abonnema Wharf constitutes a brazen violation of the human rights to adequate housing, dignity of the human person, private and family life, fair hearing and, indeed, the right to life as guaranteed by the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, the African Charter on Human and Peoples’ Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and other human rights instruments.

SERAC demands an immediate end to the ongoing demolition of Abonnema Wharf community.

We further demand an end to the violence and brutality that is being perpetrated against innocent citizens of the community.

We strongly urge the government of Rivers State to immediately provide emergency shelter and other services to the displaced population, and take expeditious steps to provide adequate compensation or resettlement to affected residents.

We further urge Governor Rotimi Amaechi to observe observance of the rule of law in dealing with these populations, and to bring his strayed administration back on a path of constitutional democracy.

Signed
Felix Morka
Executive Director

Social and Economic Rights Action Center (SERAC)
Plot 758, Chief Thomas Adeboye Drive, Omole Phase 2, Isheri, Lagos, Nigeria.
P.O. Box 13616, Ikeja-Lagos, Nigeria,
Tel: 234-1-7646299,
E-mail: info@serac.org; seracnig@aol.com
Website: www.serac.org