14/03/2010

COMUNICADO: DEMOLIÇÕES EM MASSA NA CIDADE DO LUBANGO (português, inglês e francês)

COMUNICADO
DEMOLIÇÕES EM MASSA NA CIDADE DO LUBANGO

A OMUNGA, vem por este meio demonstrar a sua indignação em relação às demolições iniciadas no dia 7 de Março, e que continuam a decorrer na cidade do Lubango.

Rejeita totalmente o método violento e sem qualquer respeito pela dignidade humana que já provocou 7 mortes no total, sendo uma criança que caiu do camião que transportava pessoas desalojadas, uma criança que foi atropelada por carros do Governo que fugiam o apedrejamento de populares no bairro Canguinda, um adulto que desmaiou aquando da demolição da sua casa e acabou por morrer hoje no hospital Central. Outras pessoas que morreram incluem crianças que teriam ficado numa das casas demolidas.

Neste processo, estima-se já terem sido demolidas mais de 1000 habitações e pretende-se partir cerca de 3100 casas, afectando cerca de 13 000 pessoas, sem quaiquer garantias de realojamento, ou outras.

A população desalojada está a ser depositada em terrenos em Tchavola, onde não existem quaisquer condições e onde já houve até conflitos com outros habitantes do local.

A Omunga aclamou publicamente para que fossem tomadas medidas de forma a respeitarem-se a Constituição de Angola e os demais tratados de direitos humanos no que se refere a esta matéria.

A OMUNGA lembra que entre várias recomendações feitas ao Estado de Angola a 12 de Fevereiro de 2010, aquando da revisão de Angola pelo Mecanismo de Revisão Periódica do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, e que esperamos que sejam aceites e respeitadas, salientamos:
1. Adoptar medidas legislativas definindo estritamente as circunstâncias e salvaguardas relacionadas com acções de despejo e parar com todos os despejos forçados, até que tais medidas sejam estabelecidas;
2. Fazer um convite ao Relator Especial para o direito à habitação condigna, de forma a obter uma opinião ou conselho independente referente ao desenvolvimento de legislação e políticas conforme os padrões internacionais;
3. Tomar as medidas necessárias para garantir que a acção de despejo seja a última saída e adoptar legislação e directrizes que definam, especificamente, as circunstâncias relevantes e as salvaguardas para o momento em que a acção de despejo for levada a cabo;
4. Providenciar a necessária assistência às pessoas despejadas, especialmente aos membros de grupos vulneráveis, incluindo mulheres, crianças e idosos;

Nesta conformidade, a OMUNGA solicitou à Assembleia Nacional a criação urgente de uma comissão que investigue e avalie a amplitude do processo de demolições em curso na cidade do Lubango.

Solicitou ainda ao Exmo. Sr. Presidente da República para que ponha fim imediato a tal acção, que exija o cumprimento de todos os pressupostos exigíveis para acções do género e que instaure um processo que permita o desenvolvimento de uma investigação que venha a apurar os factos e punir os responsáveis.

Aconselha ainda que o estado de Angola adopte as seguintes medidas urgentes:

• Parar imediatamente com as demolições
• Encontrar formas de realojamento e diálogo com as populações de forma a organizar devidamente o processo
• Dar indeminizações às famílias das vítimas mortais e arranjar mecanismos compensatórios a todos os que já perderam as suas casas

A OMUNGA apela a toda a sociedade, à comunidade internacional e aos organismos internacionais de direitos humanos que intercedam junto do Estado de Angola no sentido de exigir o fim de todas as demolições e desalojamentos forçados em Angola.
_____________________________________
Press Release
Mass demolitions in Lubango City



Omunga would like to express its indignation about the demolitions that started on 7 March and are still ongoing in Lubango city (south of Angola).

Omunga fully rejects the violent methods that are being used, ignoring any kind of respect for human dignity, and that already provoked the death of 7 people, including one child who fell of a truck that was transporting evicted people, one child who was run over by government cars that were escaping stoning by people living in Canguinda area, and one adult who fainted while seeing his house being demolished and passed away today at the hospital. Among the four other persons who died were also children who would have stayed in one of the houses demolished.

In the process, it is estimated that more than 1000 houses were demolished already. The announced objective is to demolish 3 100 houses, affecting about 13 000 people, without any guarantee that they be resettled or anything else.

The evicted population is being left on lands in Tchavola, where no conditions were created for them and conflicts with local inhabitants have already taken place.

Omunga has called publicly for measures to be taken, so that the Angolan Constitution and other relevant human rights treaties be respected.

Omunga reminds that during the Universal Periodic Review of the State of Angola by the UN Human Rights Council, on 12 February 2010, various recommendations were made to the State of Angola. Omunga would like to see them accepted and respected, among them, especially:
1. To adopt legal measures that give a strict definition of the circumstances and guarantees related to evictions, and to stop all forced evictions till such measures be established;
2. To invite the Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing, so as to obtain independent opinion and advice on the development of legislation and policies in accordance with international standards;
3. To take all necessary measures to guarantee that eviction is the last resort and to adopt legislation and guidelines that define, specifically, the relevant circumstances and guarantees for the moment when the eviction will be carried out;
4. To provide the evicted people with the necessary assistance, especially vulnerable groups’ members, including women, children and elderly people.

Accordingly, Omunga requested from the National Assembly the urgent creation of a commission that investigates and evaluates the scope of the eviction process being carried out in Lubango city.

Omunga requested as well from the President that he puts such an action to an immediate end, demands the respect of all the conditions that should be observed during such actions, and establishes a process leading to an investigation that will review the facts and punish the people responsible for them.

Omunga recommends that the State of Angola adopts the following urgent measures:
· To stop immediately the demolitions;
· To find ways to resettle the evicted people and enter in a dialogue with them so as to organize the process properly;
· To give compensations to the families of the people who died and organize compensatory mechanisms for all those who already lost their homes.

Omunga calls the whole population, the international community and human rights treaty bodies to intercede to the State of Angola and demand the end of all demolitions and forced evictions in the country.
__________________________________________
Démolitions massives dans la ville de Lubango

OMUNGA, tient à faire part de son indignation du fait des démolitions qui ont débuté le 7 mars et continuent jusqu'à ce jour à Lubango

Nous rejetons totalement les méthodes d'une grande violence, et sans aucun respect de la dignité humaine, qui ont déjà provoquées 7 morts au total dont : un enfant qui est tombé du camion qui transportait les personnes expulsées, un enfant écrasé par les voitures du gouvernement qui fuyaient les jets de pierre des habitants du quartier de Canguida, un adulte qui s'est trouvé mal pendant la démolition de sa maison et est décédé aujourd'hui à l'hôpital central. D'autres personnes sont mortes dont des enfants qui seraient restés dans une des maisons démolies.

Au cours de ce processus on estime que plus de 1 000 logements ont déjà été démolis et qu'en tout 3 100 maisons seront touchées c'est-a-dire près de 13 000 personnes, sans aucune garantie de relogement ou d'aucun ordre.

Les personnes expulsées sont déposées sur des terrains à Tchavola où il n'existe aucun équipement et où des conflits ont déjà eu lieu avec d'autres habitants de cette zone.

OMUNGA lance un appel public pour soit respecté dans cette situation la constitution de l'Angola et les autres traitées liés aux Droits de l'Homme

OMUNGA rappelle quelques unes des recommandations faites à l'Etat angolais le 12 février dans le cadre du rapport périodique du Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unies, nous espérons que ces recommandations seront acceptées et respectées :
1. Adopter des mesures législatives qui définissent strictement les conditions et limites des actions d'expulsion, mettre fin aux expulsions forcées jusqu'à ce que ces mesures soient établies.
2. Inviter le Rapporteur spécial pour le droit au logement digne, afin d'obtenir un avis et des conseils indépendant pour le développement d'une législation et de politiques conformes aux normes internationales.
3. Prendre les mesures nécessaire pour garantir que l'expulsion ne soit utilisé qu'en dernier recours, adopter une législation et des directives qui définissent strictement et spécifiquement les circonstances dans lesquels une expulsion peut-être réalisée.
4. Apporter l'assistance nécessaire aux personnes expulsées, surtout aux membres des groupes vulnérables, incluant femmes, enfants, et personnes âgées.

Dans ce sens, Omuga a demandé à l'Assemblée nationale la création urgente d'une commission pour enquêter sur l'ampleur et les condition du processus de démolition en cours à Lubango.

Nous en appelons à M le Président de la République pour qu'il mette fin immédiatement à cette action, qu'il exige le respect des conditions requises pour la mise en oeuvre de ce type d'expulsion et qu'il permette de mener une enquête pour préciser les faits et punir les personnes responsables.

Enfin, nous demandons que l'Etat angolais adopte les mesures d'urgence suivante :

• Mettre fin immédiatement aux démolitions
• Trouver des formes de relogement et de dialogue avec les habitants pour organiser correctement le processus
• Indemniser les familles des personnes décédées et mettre en place des mécanismes compensatoires et le relogement des familles qui ont déjà perdu leur maison.

OMUNGA appelle à la mobilisation de la société angolaise, de la communauté internationale et des organismes internationaux des droits de l'homme afin qu'ils agissent auprès de l'Etat angolais et exigent la fin des démolitions et expulsions forcées en Angola.

13/03/2010

LIDER DA UNITA ENCONTRA-SE COM COORDENADOR DA OMUNGA

Foi na manhã de hoje, 13 de Maio de 2010, que Isaías Samakuva, presidente da UNITA, visitou os escritórios da OMUNGA e manteve um encontro informal com o coordenador desta associação.

Num encontro curto, foram abordados assuntos como a situação de Cabinda e as demolições no Lubango.

Em análise, entendeu-se a necessidade urgente em se desenvolver, por parte do Estado angolano, programas de desenvolvimento que se baseiem no respeito pela dignidade humana e se enfoquem na valorização dos direitos humanos.

Concordou-se, na necessidade de se fazerem as devidas valorizações sobre os processos de demolições, respeitando os princípios da Constituição de Angola, conforme o seu preâmbulo:

"Cônscios da grande importância e magna valia de que se reveste a feitura e adopção da lei primeira e fundamental do Estado e da sociedade angolana;
Destacando que a Constituição da República de Angola se filia e enquadra directamente na já longa e persistente luta do povo angolano, primeiro, para resistir à ocupação colonizadora, depois para conquistar a independência e a dignidade de um Estado soberano e, mais tarde, para edificar, em Angola, um Estado democrático de direito e uma sociedade justa;
Invocando a memória dos nossos antepassados e apelando à sabedoria das lições da nossa história comum, das nossas raízes seculares e das culturas que enriquecem a nossa unidade;
Inspirados pelas melhores lições da tradição africana – substrato fundamental da cultura e da identidade angolanas;
Revestidos de uma cultura de tolerância e profundamente comprometidos com a reconciliação, a igualdade, a justiça e o desenvolvimento;
Decididos a construir uma sociedade fundada na equidade de oportunidades, no compromisso, na fraternidade e na unidade na diversidade;
Determinados a edificar, todos juntos, uma sociedade justa e de progresso que respeita a vida, a igualdade, a diversidade e a dignidade das pessoas;
...
...
Reafirmando o nosso comprometimento com os valores e princípios fundamentais da independência, Soberania e Unidade do Estado democrático de direito, do pluralismo de expressão e de organização política, da separação e equilíbrio de poderes dos órgãos de soberania, do sistema económico de mercado e do respeito e garantia dos direitos e liberdades fundamentais do ser humano, que constituem as traves mestras que suportam e estruturam a presente Constituição;
Conscientes de que uma Constituição como a presente é, pela partilha dos valores, princípios e normas nela plasmados, um importante factor de unidade nacional e uma forte alavanca para o desenvolvimento do Estado e da sociedade;
Empenhando-nos, solenemente, no cumprimento estrito e no respeito pela presente Constituição e aspirando a que a mesma postura seja a matriz do comportamento dos cidadãos, das forças políticas e de toda a sociedade angolana;
Assim, invocando e rendendo preito à memória de todos os heróis e de cada uma das angolanas e dos angolanos que perderam a vida na defesa da Pátria;
Fiéis aos mais altos anseios do povo angolano de estabilidade, dignidade, liberdade, desenvolvimento e edificação de um país moderno, próspero, inclusivo, democrático e socialmente justo;
Comprometidos com o legado para as futuras gerações e no exercício da nossa soberania;
Aprovamos a presente Constituição como Lei Suprema e Fundamental da República de Angola."

Em relação a Cabinda, concordaram também que se devem desenvolver todos os esforços para que o diálogo prevaleça e para que o respeito pelos direitos e dignidade humanas permaneça na agenda da discussão.

AS CONSEQUÊNCIAS DAS DEMOLIÇÕES NO LUBANGO

Pela importância do assunto e preocupação da matéria decidimos transcrever na íntegra o texto recebido do Lubango, a 13 de Maio de 2010, dos activistas cívicos que estão no terreno a acompanhar a acção de demolições massivas levadas a cabo pelo governo provincial da Huila, na pessoa do Governador provincial, Isaac Maria dos Anjos:



________________________



As consequências das demolições no Lubango


São 17 horas do dia 12 de Março na cidade do Lubango. Terminaram as demolições no eixo urbano da linha ferra. Dizem que na Segunda-feira vai começar a “limpeza demolição” de casas que foram construídas debaixo da linha eléctrica de alta tensão que conduz a energia da Barragem da Matala ao Lubango e Namibe. As notificações sobre as demolições já foram distribuídas pelo Governo à população na Quarta-feira passada.

As duas emissoras de radiofonia, a RNA e a Rádio 2000, uma rádio Comercial que emite em frequência modelada, continuam em “silencia” em relação às demolições. Diz-se que receberam ordens de cima, directamente do Gabinete do Governador Provincial da Huíla, Isaac dos Anjos. Os jornalistas locais estão indignados com isso, mas o “silencia” mentem-se. Esta responsabilidade é local ou central que envolve a actual Ministrada Informação?

As coisas que são contadas por cidadãos directamente afectados são indescritíveis. Fala-se de um caso em que a família estava em óbito e ainda com o cadáver dentro de casa. O operador da máquina pediu que se retirasse o cadáver e logo a seguir a casa foi impiedosamente derrubada. As pessoas ficaram com o cadáver fora e sem saber o que fazer. Muitas vozes e testemunhas disseram que houve morte de pessoas durante as demolições. Há cidadãos que defendem uma investigação imparcial e independente para apurar responsabilidades judiciais e políticas. Haverá indícios de crime público? Qual será a posição destes abusos face a tolerância zero? A ver vamos!

Várias fontes disseram que durante a “operação demolição”, alguns responsáveis provinciais que fazem parte do Governo Provincial desdobravam-se tentando salvar vidas e bens. Houve mesmo casas que não foram demolidas porque, por exemplo, numa delas encontrava-se uma velha que morava com um cego. Noutra estava um oficial do exército idoso e mutilado. Tudo isso foi feito à revelia do “senhor” que comandava pessoalmente as demolições.

Agora começou o peso das consequências da “operação demolição”! As autoridades do Governo Provincial e Administração Municipal do Lubango que estão a actuar na área de Tchavola (zona de realojamento), desdobravam-se e tentavam superar as dificuldades e os desafios. Distribuir tendas, parcelas de terrenos, ver o problema da água, pessoas sem tendas, ao relento e desesperadas. A chuva a persistir e a cair em cima das pessoas. As crianças que foram deslocadas distante das suas escolas, mal tinham começado as aulas. O táxi não existe na área, mas os mototaxi - vulgo “cupapata” já chegaram lá. Todavia, lá fica mais longe da cidade, da praça e é mais caro. O sofrimento dos que pensam na casa que os albergou durante anos! Fazer mais poupança e construir outra? É um dilema à mistura de angústia e profundo sofrimento. As pessoas estão a precisar desesperadamente de todo o tipo de apoio, incluindo o espiritual. Enfim, os efeitos políticos, sociais, psicológicos, económicos, morais ainda vão perdurar por muitos e muitos anos. Aliás, estas demolições despertaram a memória colectiva do povo sobre a maldita guerra e o tempo de deslocados e deslocamentos forçados.

As comissões de trabalho que o Governo criou antes das demolições não incluíram a dimensão psicólógica, pedagógica, médica, sociólógica e tão pouco o fizeram depois.

Há também consequências organizativas e de gestão desta complexidade de fenómenos sociais e humanos extremamente complexos. Há um défice de lidar com este tipo de problema que requer outro tipo de resposta. Ainda não existe uma avaliação do impacto da demolição, desalojamento, deslocamento e tentativa de realojamento das pessoas – homens, adultos, mulheres, rapazes e raparigas, crianças e velhos, cada uma destas franjas é afectada de maneira diferente. Por exemplo, hoje, as pessoas ficaram toda a manhã à espera de quem distribui as parcelas de terra e nem sequer havia informação sobre isso. As pessoas estavam paradas à espera, isto é, não há evidências de uma abordagem participativa para lidar com esta situação. Estas e outras são certamente áreas de apoio necessário para quem está a administrar este problema. É nestas alturas que o Governo deveria procurar pessoas e organizações com este tipo de conhecimento e experiência de desenvolvimento comunitário e de abordagem em direitos humanos, em circunstâncias de emergências e normais.

Última hora:
Fontes locais disseram ontem o Governador Provincial da Huíla, Isaac dos Anjos foi chamado a Luanda onde já se encontra.
Esta manhã de Sábado, dia 13 de Março, chegaram ao Lubango dois deputados da UNITA, nomeadamente, o Lucamba Gato e o Jaka Jamba.

PROCESSO CONTRA DEFENSORES DE DIREITOS HUMANOS EM CABINDA JÁ TEM ACUSAÇÃO

Atendendo à importância do assunto, decidimos transcrever parte da mensagem que recebemos sobre a situação do processo contra os defensores de direitos humanos detidos em Cabinda:
_________________________
Exmos Senhores,

Os Senhores Pe Raul Tati, Dr Francisco Luemba, Dr Belcior Lanzi Tati e José Benjamin Fuca foram notificados ontém, dia 11 de Março, da acusação feita pelo Ministério Público junto do Tribunal da Comarca de Cabinda. Segundo a nota, os arguídos vão ser julgados por se apurar serem os autores morais do ataque contra a equipa do Togo, para além de manterem contactos com a FLEC.

Aos senhores Andre Zeferino Puati, João António Puati , Daniel Simba e Eng. Barnabe Paca Peso nao lhes foi apresentada qualquer notificaçào. Isto tem suscitado interrogações sobre as condições de sua detenção.

De momento não tenho qualquer informação se os advogados já foram notificados ou não. Em todo o caso, porém, noto um pre-julgamento. Parece haver mais factos nesta história além do que salta à vista.
...

Com os melhores cumprimentos

(não identificamos a fonte por razões de segurança)
Activista dos Direitos Humanos

O ESTADO DA NAÇÃO: Perspectivas e Realidades (Isaias Samakuva)

Isaias Samakuva, presidente da UNITA foi o convidado do QUINTAS DE DEBATE de 11 de Março de 2010. Ele falou do ESTADO DA NAÇÃO: Perspectativas e Realidades", que transcrevemos a seguir:
_________________________________
Prezados compatriotas e amigos:

Foi com imensa satisfação que acedi ao convite que me foi formulado pela Omunga para falar sobre o estado da Nação.

Em primeiro lugar, saúdo a OMUNGA, pelo papel positivo que tem desempenhado no desenvolvimento da consciência cívica dos cidadãos e pelo contributo que presta ao processo de construção da nação angolana. Saúdo igualmente a todos os presentes, que se dignaram vir até aqui para enriquecer o debate.

A nação angolana é uma realidade social, de direito natural, ainda em construção. É a pluralidade de forças culturais, sociais e políticas, tais como partidos, grupos, associações, igrejas, personalidades, que actuam no nosso berço comum, que é Angola, a nossa pátria querida.

O Estado, ou a República de Angola, é algo diferente. É uma realidade jurídica, de carácter objectivo, criação dinâmica da vontade humana. O Estado é a Nação politicamente organizada. Subordina­-se à Nação e a ela serve.

Falar do estado da nação, significa falar da saúde física, espiritual e financeira das pessoas, do nível de desenvolvimento humano dos cidadãos, da sua segurança alimentar e da sua paz. A paz que resulta da certeza de que há dinheiro em casa para que a família coma três refeições por dia; a paz que resulta da prática da justiça social. Avaliar o estado da nação é, acima de tudo, avaliar as relações entre o detentor da soberania nacional, o povo, e o executor desta soberania, o Estado. É avaliar, portanto, o desempenho do Estado na realização da vontade nacional. Nesta avaliação, vou abordar duas grandes realidades e uma grande perspectiva. As realidades são: (1) o nosso país é rico mas a nossa nação é pobre e está doente; (2) O Estado traiu a Nação; A grande perspectiva que temos é que o nosso futuro está nas nossas mãos. Se nos unirmos para torná-lo melhor, a mudança é possível.

Para compreendermos porque estamos tão empobrecidos e doentes num país tão rico, importa recordarmos um pouco da nossa história.

PAÍS RICO, NAÇÃO POBRE

Ao longo dos últimos séculos, a nação angolana tem estado sob ataque. A escravatura, o colonialismo, a exclusão e o neocolonialismo delapidaram Angola dos seus recursos mais valiosos, os recursos humanos. Dos homens e mulheres que não foram transladados para as Américas, uns foram despidos da sua identidade, outros foram aculturados, ou seja, ensinados a repudiar e odiar a sua própria cultura e transformados depois em opressores dos seus próprios irmãos. A grande maioria dos filhos de todos eles não foi transformada em capital humano. E porque é que isto importante?

É importante porque o desenvolvimento do capital humano é a base do desenvolvimento das Nações. Não é o capital físico, ou seja os recursos naturais, que garantem o desenvolvimento. É o conhecimento que promove as transformações do capital físico e produz riqueza.

Durante séculos, provocou-se a desintegração da Nação, para permitir a ocupação política e cultural de Angola. Enquanto se agredia assim o capital humano, as forças invasoras investiam no capital físico. E o espaço físico de Angola cresceu, desenvolveu-se, enquanto os angolanos eram subdesenvolvidos. Os donos das riquezas do país, os ricos, eram os portugueses. Os portugueses não aceitavam os angolanos como seres humanos iguais, com direitos iguais, para partilhar com eles as riquezas e o direito de governar Angola. Por isso desenvolveram estratégias para desenvolver o capital físico de Angola mas não desenvolver o capital humano dos angolanos, ou seja, não desenvolveram a Nação angolana. E assim, o país ficou rico, mas a nação ficou pobre!

Foi para combater estas estratégias injustas que os angolanos se organizaram e constituíram os movimentos de libertação nacional. Surgiu a UPA, no norte, o MPLA, no exterior e a UNITA, no leste de Angola, em 1966.

A primeira grande vitória do movimento de libertação nacional surgiu em Janeiro de 1975, quando se assinaram com o governo português, os Acordos de Alvor, que definiram os termos para a elaboração da Constituição e a data para a independência de Angola.

Infelizmente, o MPLA não cumpriu os Acordos: fez a Constituição sozinho e decidiu governar sozinho. Instalou assim um governo autoritário, dirigido por um Partido autoritário, que controlava a economia, proibia a religião, desvirtuava a cultura e usurpava o poder de soberania que pertence ao povo. Instalou a I República, que durou de 1975 a 1992. Durante esse período, a Nação continuou pobre e doente.

Por esta razão, depois de ter combatido o regime autoritário português, os angolanos tiveram de combater o regime autoritário do MPLA. Esse combate terminou com êxito em 1992, quando o MPLA aceitou, finalmente, consagrar a democracia multipartidária e o Estado de Direito, numa Constituição provisória. Aceitou também o facto de que o poder político pertence ao povo, que o deve exercer através de eleições para a escolha dos seus representantes. Aceitou ainda o compromisso de elaborar uma nova Constituição e os limites que ela deveria respeitar. Era a II República, que durou de 1992 até agora, Janeiro de 2010. Durante esse período, Angola registou as maiores descobertas de petróleo em águas profundas, porque a actividade petrolífera não foi afectada pelo conflito militar. O preço do petróleo subiu vertiginosamente, de $20.00 o barril para acima dos $100.00 e a produção subiu de cerca de 360,000 barris para cerca de 2,000,000 de barris/dia. Angola passou a ter, pela primeira vez na sua história, receitas fiscais superiores a $30 biliões de dólares. Apesar desta riqueza para o país, a Nação permanece pobre e doente.

O ESTADO TRAÍU A NAÇÃO

E foi assim, pobre e doente, que a Nação entrou na III República, neste ano de 2010. E qual é o estado da Nação?

Mais uma vez, o MPLA não respeitou os Acordos pré-constituintes, em particular o Artigo 159˚ da Constituição provisória, que estabelece os limites materiais a observar na definição do regime político da III República. Voltou a fazer uma Constituição sozinho e a colocar um só Partido a dirigir toda a Nação, a controlar toda a economia. Mas desta vez, foi mais longe: utilizou a democracia para subverter a democracia, utilizou a Constituição para subverter o regime democrático e passou a utilizar o Estado para fins privados.

Portanto, a segunda grande realidade é que o Estado traiu a Nação. Em Setembro de 2008, o Partido/Estado pediu o voto dos angolanos para “mudar Angola para melhor.” No seu programa, os governantes comprometeram-se a “reforçar a democracia, respeitar os direitos humanos, melhorar a qualidade de vida dos angolanos, investir na educação, reduzir as doenças, aumentar o número de camas nos hospitais, construir um milhão de casas, criar milhões de empregos, melhorar a governação e até combater a corrupção.” Prometeram fazer TUDO isso em 4 anos. Estamos no segundo ano, portanto a meio do caminho. Já deviam ter realizado metade das promessas. Os factos, porém, indicam que nem 10% fizeram.

No lugar de um regime democrático, o Partido/Estado constituiu um regime autoritário com uma excessiva concentração de poderes num só órgão, o Presidente da República, que não presta contas a nenhum outro órgão. Ao invés de permitir que o povo exerça o poder nas datas marcadas pela lei, o Presidente da República impediu a realização de eleições presidenciais, atentando assim contra a soberania do povo e violando o princípio do estado democrático de direito.

Quase todos os dias são violados e atropelados, pelas autoridades, os direitos dos cidadãos, de Cabinda ao Cunene: excesso de prisão preventiva, demolições abusivas, repressão de manifestações pacíficas, mortes e espancamento de cidadãos por efectivos da Polícia, e outras práticas condenáveis, atentatórias da dignidade da pessoa humana.

Não há liberdade na imprensa pública. Os órgãos de comunicação social do Estado embruteceram, foram subvertidos e transformados nos principais obstáculos ao desenvolvimento da democracia angolana. Ainda há duas semanas, refere a imprensa, o Partido/Estado mandou apreender vários jornais privados, com maior incidência para o Semanário Angolense.

No lugar de promover a inclusão e aumentar o bem-estar social dos angolanos, o Governo implementou políticas que acentuaram as desigualdades e a exclusão social;

A Universidade Católica, a imprensa e outras organizações, efectuaram estudos para provar aquilo que o povo sente na carne todos os dias: que as políticas adoptadas em 2009 pelo Governo, agravaram a pobreza, agravaram a má qualidade do ensino público, dos serviços de saúde e o fornecimento deficiente de água e luz. Os empresários que fazem negócios com Angola, os Bancos onde os governantes depositam o dinheiro que desviam dos cofres do Estado, as organizações internacionais, os jornalistas, os Embaixadores, os comerciantes, toda a gente sabe que a riqueza que a classe dirigente do MPLA exibe, no país e no estrangeiro, não foi ganha, foi roubada do povo angolano. E isto piorou em 2009. Hoje, mais de 90% da riqueza nacional está concentrada em menos de 0,1% da população. E toda esta riqueza foi subtraída do erário público à luz do dia, com pleno consentimento de quem manda, portanto, com tolerância 100!

Educação - O governo actual não dá à educação a importância que ela merece, pois não parece estar genuinamente interessado numa nação onde os filhos das grandes maiorias possam competir nos mercados do trabalho e na criação e posse da riqueza. Os filhos dos ricos vão estudar no estrangeiro com o dinheiro que pertence também aos pobres, porque é dinheiro público, de todos nós. Os filhos dos pobres estudam nas escolas de segunda classe, sem equipamento adequado, com professores mal pagos e não especializados. Os angolanos não votaram para serem discriminados. Isto é uma traição.

Cerca de um terço das crianças entre os 5 e os 11 anos de idade não têm instrução. Todos os anos, milhares de crianças ficam fora do sistema escolar. Só se consegue matrícula mesmo nas escolas públicas mediante o desembolso de centenas de dólares no ensino primário. Numa escola pública no Bairro Benfica, em Luanda, estavam a cobrar $250 por cada criança. E isto para não mencionar a fraca qualidade da generalidade dos professores. A corrupção tornou o ensino num bem dispendioso, inacessível aos mais pobres.

O orçamento para o ano corrente dedicou ao investimento público na Educação o equivalente a 1,3% da despesa pública total, distribuído de forma iníqua: para o litoral, Angola disponibilizou $15 per capita, enquanto para o interior, a cifra foi de $5 per capita.

Agricultura - Esta política discriminatória também está evidente na afectação dos recursos para o desenvolvimento rural. Os investimentos na economia primária, nomeadamente na agricultura, na indústria transformadora e no desenvolvimento rural, não chegam a 2% da despesa total, ao passo que 48% da despesa estão concentrados nas províncias do litoral. A manutenção dessa política, oito anos após a conquista da paz, não revitaliza a economia rural e não restabelece, de modo sustentável, os circuitos económicos e comerciais em todo o território nacional.

Saúde- Angola disponibiliza apenas 3 a 6% do seu orçamento para a saúde dos seus cidadãos. A rede sanitária pública é constituída por 27 hospitais nacionais e provinciais, dos quais 10 em Luanda, 291 centros de saúde e hospitais municipais (40 não funcionam) e 934 postos de saúde (209 não funcionam). Esta rede de oferta apenas pode atender menos de 15% da população, o que torna o Serviço Nacional de Saúde inoperante e presa fácil de interesses particulares.

A malária continua a ser a causa de morte número um, representando 35% da procura de cuidados curativos e 20 % dos internamentos hospitalares. Segue-se a tuberculose, com cerca de 398 doentes para cada 100,000 habitantes, A desnutrição apresenta um quadro endémico em 12 províncias do País.

Água e luz - Apenas 30% dos angolanos beneficiam de energia eléctrica. A maioria da população angolana nunca teve energia. Há localidades do país que nunca a tiveram; outras que estão há décadas sem electricidade. Naquelas onde ela existe há cortes e ligações, sem aviso prévio, quase todos os dias, com todas as consequências para as populações que daí advêm.

Não foram feitos os investimentos prometidos para se garantir às populações água potável e serviços adequados de saneamento das águas residuais. Não se vêm os resultados do programa “Água Para todos.”

Corrupção - Angola voltou a descer na lista dos países que governam com transparência e que combatem a corrupção. Angola estava no 147º lugar, agora desceu para o 158º lugar, na lista de países menos corruptos, elaborada pela Transparência Internacional. Os novos endinheirados exibem impunemente, em entrevistas na imprensa, as fortunas que fizeram, desviando os dinheiros públicos e fazendo negócios consigo próprios, ou controlando monopólios e cartéis, através de seus familiares. São referidos como “grupos angolanos,” que compram empresas e acções, constroem condomínios com dinheiro que não é deles e esbulham as terras do povo! São eles que controlam os preços. São eles que, devido a ausência de concorrência e protecção do Governo, encarecem o custo de vida da maioria mais pobre! Para eles, há tolerância 100. Aos mais pobres, que decidiram roubar porque vêm os chefes roubar, decidiram aplicar a tolerância zero. Um mais velho, dizia a propósito, que um ladrão não tem moral para punir outro ladrão.

Desporto - Também no desporto, o Estado traiu a nação. A construção dos quatro estádios onde se realizaram os jogos do CAN-2010 não conta, porque não estava no programa eleitoral das promessas do Partido/Estado. O que os angolanos desejam é que se cumpra a promessa de construir um estádio de dimensão provincial (com mais de dez mil lugares) com pista de atletismo e de um polidesportivo com mais de 3000 lugares, em todas as capitais de província. Igualmente os cidadãos esperam pela edificação de quatro institutos médios, uma Escola Superior de Desporto e de quadras polidesportivas municipais. Os angolanos esperam também que se formem os seis mil animadores desportivos em todo o país, como foi prometido, para enquadrar 20.000 crianças nos programas de iniciação desportiva. Não devia haver mais traição no desporto.

Ambiente- O ambiente também não escapa à má gestão: o quadro actual de desflorestação, congestionamento, desurbanização e poluição geral, reclama uma intervenção urgente do Estado e da sociedade para preservar os ecos sistemas, fomentar o descongestionamento das cidades, o desenvolvimento do espaço rural e a coesão social.

Todos estes exemplos são suficientes para pôr em causa a responsabilidade política do Governo. Significa dizer, que este Governo traiu o povo. Não merece mais a confiança do povo, ou seja, precisa de tolerância zero, como reconheceu o próprio Chefe do Governo.

A recente aprovação da lei da probidade administrativa não é suficiente, porque ela só previne os roubos futuros e não obriga aqueles que já roubaram antes a devolver o dinheiro do povo ao Estado. Nem permite que a declaração de bens dos titulares dos cargos públicos seja tornada pública. Querem que o Presidente, os Ministros, os Juízes e os Deputados, escrevam os bens num papel e enviem num envelope fechado ao Procurador-geral da República. Mas os envelopes não podem ser abertos. Só poderão ser abertos um dia, se algum deles tiver de responder em Tribunal. O povo, que é o dono do dinheiro público, não pode saber o que está dentro dos envelopes! Então isto é transparência ou é brincadeira?

Os recursos roubados ou desviados, como referiu o Senhor Presidente da República, não pertencem ao MPLA, pertencem a todos os angolanos. As fraudes referidas pelo Presidente da República não foram feitas contra o MPLA, foram feitas contra Angola e contra todos os angolanos. Por isso, os angolanos têm de saber agora quanto dinheiro têm os senhores ricos e como é que eles enriqueceram. Têm de abrir os envelopes. É por causa destes roubos e destas fraudes, que os angolanos sofrem todos os dias, os preços sobem todos os dias e o dinheiro das famílias nunca chega!

Portanto, caros compatriotas, temos hoje duas Angolas: a Angola dos ricos, que têm tudo e usam o Estado para enganar e empobrecer a nação; e a Angola dos pobres, da grande maioria, que não consegue fazer três refeições por dia e cujos filhos estão condenados a serem cidadãos inferiores, de segunda classe. Esta é a grande realidade que a nação angolana enfrenta.

É uma realidade similar àquela que os portugueses deixaram, em 1975. Só que hoje, os ricos são angolanos, que, tal como os portugueses, não aceitam os seus irmãos angolanos como seres humanos iguais, com direitos iguais, para partilhar com eles as riquezas e o direito de governar Angola. Por isso arranjaram estratégias para desenvolver o capital físico de Angola e atrasar o desenvolvimento diferenciado do capital humano dos angolanos, ou seja, não querem desenvolver a Nação angolana. E assim, o país ficou rico, mas a nação continua pobre! E doente!

A parte pobre da nação, que é a maioria, ainda não usufrui os benefícios da independência. Por isso tem a UNITA ao seu lado, o I de UNITA significa isso mesmo, independência. Independência total para todos os angolanos. A independência total significa independência política e económica. Partilhar o direito de governar e partilhar o usufruto das riquezas de Angola.

Prezados compatriotas e amigos:

Muitos perguntam no seu íntimo: Mas será que a UNITA está mesmo preparada para governar Angola? Se a UNITA for Governo, o que é que fará de diferente?

São perguntas legítimas, porque os adversários da democracia fazem muita propaganda contra a UNITA e não se dá à UNITA a oportunidade e o acesso livre à comunicação social do Estado, para contrapor esta propaganda.

A UNITA está preparada para governar Angola. Sempre esteve preparada e, no passado, antes da independência, já participou num governo de transição. Quando se diz governar Angola, quer-se dizer nomear as pessoas certas, para aplicar as políticas públicas certas, no interesse do povo, não no interesse dos governantes. E as pessoas certas estão em todos os Partidos, na academia, na sociedade civil, não apenas na UNITA. A UNITA vai nomear os mais capazes, para implementar as melhores políticas para Angola. Basta que sejam angolanos íntegros e capazes, dedicados à causa do povo. Onde é que seremos diferentes?

Um dos sectores que terá de sofrer reformas estruturais é o sector agrícola da economia. Vamos desfazer o círculo vicioso da produção agrícola insuficiente, do crescimento populacional rápido e da degradação do meio ambiente, mediante melhores serviços de pesquisa e extensão agrícola, promoção do planeamento familiar e implementação de planos nacionais de acção ambiental. As poupanças no sector agrícola poderão servir de base para a formação de capital nas cidades, e os excedentes de rendimento no sector urbano serão parcialmente reorientados para as áreas rurais.

Outro sector em que faremos a diferença é o sector informal da economia. Este sector está a gerar um número cada vez maior de jovens empreendedores. Ele tem sido a parte mais dinâmica da economia angolana e da maioria das economias africanas. O sector informal constitui a maior fonte de novos empregos, o maior centro de trocas comerciais e a fonte de satisfação de mais de 80% das necessidades das famílias angolanas.

Temos o caso do Tomás, um jovem artesão que faz mobílias em bambu e tecido. O Tomás montou uma oficina no quintal e utiliza a sombra de umas bananeiras e mamoeiros para expor os seus produtos talentosos. Angola tem muitos como o Tomás. Estão espalhados pelos mercados informais e apenas precisam de apoio e enquadramento. Achamos que Angola precisa de potenciar e apoiar o empreendorismo da sua juventude. A economia angolana precisa de reestruturar o seu segmento informal para gerar mais de um milhão de empregos seguros, no interior de Angola e assegurar a segurança alimentar, enquanto mantém um crescimento dos seus sectores estruturantes de pelo menos 5% ao ano. Para que este crescimento seja viável, são necessárias reformas estruturais fundamentais nos sistemas de educação e de produção que transformem a estrutura da actual economia extractiva.

Vamos também criar condições atractivas para a urbanização e a migração. A urbanização e o desenvolvimento económico reforçam-se mutuamente. As pessoas migram em resposta às oportunidades económicas, e não se deve persuadi-las de migrar. A UNITA defende a descentralização do desenvolvimento entre os vários municípios e cidades para atrair as pessoas para o interior e manter um equilíbrio económico entre as várias capitais de província e o interior rural.

As condições de Angola exigem que o nosso estado seja um Estado estratega e dialogante, canalizador das potencialidades da juventude para a construção de uma nação próspera. Um corpo "técnico" dinâmico e competente para promover e regular o crescimento económico e desenvolver a cidadania a nível central e local. Esta é a grande perspectiva da UNITA. É isto o que a UNITA se propõe fazer quando os angolanos lhe conferirem o seu mandato para governar.
Os jovens devem pensar em ser líderes e empreendedores, porque Angola precisa de muitos líderes, não apenas de pessoas que trabalhem para outros. Líderes de mercado, líderes industriais. Líderes de complexos agro-industriais; líderes de complexos hoteleiros. Líderes comunitários. Líderes de associações profissionais e cívicas. Líderes do desenvolvimento descentralizado. Já não basta ter um curso. Não pensem apenas em ser empregados de alguém. Angola é vossa. Pensem em liderar Angola. Uma liderança que sirva o povo, não que se sirva do povo, uma liderança que se identifica com o povo e seja sensível aos problemas da juventude. Uma liderança que dialoga com a sociedade civil e adopte as suas recomendações. Uma liderança que dialoga com os sindicatos, as ONG’s, as igrejas, com as empresas, as associações e os inclua no desenvolvimento. O Estado, afinal é simplesmente a representação jurídica da Nação.

Em suma, o modelo de desenvolvimento que a UNITA perspectiva e que irá propor à Nação assenta em três pilares: (1) Estabilidade institucional, garantida por ciclos eleitorais legítimos e incontestáveis, parcerias privilegiadas com a sociedade civil e o sector privado, fiscalização governativa e liberdade económica. (2) Um Estado estratega e dialogante, promotor de políticas sólidas e provedor da infra-estrutura em serviços eficientes, para fomentar as actividades produtivas e a iniciativa privada. (3) Investimentos massivos em capital humano para produzir uma juventude capaz de visionar, absorver e gerir as mudanças, desde a comuna até ao governo central.

Prezados compatriotas e amigos:

O NOSSO FUTURO ESTÁ NAS NOSSAS MÃOS

Nos últimos 44 anos, a história de Angola cruzou-se com a história da UNITA. A UNITA conquistou, para Angola, o multipartidarismo e a liberdade política e económica. Conquistamos, para todos os angolanos, o direito de criticar e mudar o Governo pelo voto secreto. A UNITA bateu-se pelo multipartidarismo, e o MPLA foi obrigado a adoptar para Angola o multipartidarismo. A UNITA bateu-se por uma economia livre, regulada pelo mercado, e o MPLA teve de abandonar a economia centralizada e adoptar a economia de mercado. A UNITA bateu-se por um regime democrático. Apesar de não gostar da democracia, o MPLA sente-se na obrigação de pelo menos fingir que quer a democracia. Então, quem é que tem as melhores políticas para Angola? É a UNITA, certamente.

Este combate foi feito pelo povo, dirigido e enquadrado pela UNITA. Assim como o povo venceu o combate pela democracia e pela economia de mercado, o povo também vencerá o combate actual, que é o combate contra a corrupção, contra o medo e contra o autoritarismo.

A UNITA está profundamente empenhada na busca de parcerias para que, com todos os que procuram mudar o quadro atrás mencionado possa capacitar novas lideranças, em especial jovens com talentos, para implementar políticas inovadoras para a melhoria das condições de vida dos angolanos e para a democratização dos processos de gestão;

Vamos continuar a inspirar e potenciar acções políticas institucionais em todos os sectores da sociedade, para difundir práticas democráticas, ampliadoras da cidadania.

Vamos colaborar com a OMUNGA e com outras organizações cívicas para resgatar os nossos valores e a dignidade da pessoa do angolano. Vamos juntos enriquecer o capital humano e fortalecer a unidade da grande Nação angolana!

Muito obrigado

12/03/2010

GOVERNO DESALOJA À FORÇA FAMÍLIAS AO LONGO DA LINHA FÉRREA NO LUBANGO

A informação que transcrevemos foi publicada em http://www.angolaresistente.net/?p=338
_________________________________
Não há registo de agressões. Verica-se a presença da Polícia exercendo violência pela ostentação de força para inibir qualquer resistência pelos seus direitos da parte dos atingidos pela demolição, desalojamento forçado e expulsão dos seus sítios habituais de residência.

Estima-se em cerca de 3000 o numero de famílias desalojadas perfazendo cerca de 20.000 desalojados o que, conforme à pirâmide etária actual, significa que mais de 60% dos desalojados são menores.

Conforme informaram os desalojados que por via telefónica falaram para a rádio HUILA, não receberam notificações por escrito e ninguém foi indemnizado. Os que têm essa possibilidade estão a alojar-se provisoriamente em casas de parentes. Os que não têm essa solidariedade estão a instalar-se na área da Tchavola, situada nos arredores do Lubango. Estão a ser colocados em tendas (várias famílias em cada tenda) nessa área que não reúne condições adequadas, particularmente agora que estamos numa época de chuvas. Segundo o Governador Provincial em entrevista à Radio Hula o Plano B para a instalação dessas famílias será a utilização do novo estádio da Tundavala para alojar algumas famílias debaixo das bancadas.

As demolições estão a acontecer ao longo da linha do caminho de ferro abrangendo vários bairros.

A operação de demolição e desalojamento forçado está ser executada sob a supervisão directa do Governador (Isaac dos Anjos) que assumiu para si esta tarefa.

Escutam-se na cidade do Lubango relatos sobre demolição de casas com os haveres das pessoas lá dentro.

O Governador prestou esclarecimentos pela rádio. Disse que a instalação das pessoas em tendas é provisória e que cada família receberá 1000m2 de terreno e alguma ajuda (chapas e cobertores) para construírem novas casas. Quando um ouvinte o questionou sobre as indemnizações, respondeu dizendo que terão de ser os respectivos interessados a meter um processo e seguir os tramites legais, alegando que não se pode premiar a ilegalidade já que a maioria das pessoas havia construído ilegalmente em área imprópria, sem condições de segurança e que ele até estava a ser muito bom, pois mesmo assim iriam ter agora um terreno legalizado em seu nome.

Até este momento não há registos feitos e divulgados por qualquer reportagem realizada pelos media para informarem o país e o mundo sobre mais esta operação de demolição, desalojamento e expulsão realizada pelo Governo.
Não há registo de agressões. Verica-se a presença da Polícia exercendo violência pela ostentação de força para inibir qualquer resistência pelos seus direitos da parte dos atingidos pela demolição, desalojamento forçado e expulsão dos seus sítios habituais de residência.

Estima-se em cerca de 3000 o numero de famílias desalojadas perfazendo cerca de 20.000 desalojados o que, conforme à pirâmide etária actual, significa que mais de 60% dos desalojados são menores.

Conforme informaram os desalojados que por via telefónica falaram para a rádio HUILA, não receberam notificações por escrito e ninguém foi indemnizado. Os que têm essa possibilidade estão a alojar-se provisoriamente em casas de parentes. Os que não têm essa solidariedade estão a instalar-se na área da Tchavola, situada nos arredores do Lubango. Estão a ser colocados em tendas (várias famílias em cada tenda) nessa área que não reúne condições adequadas, particularmente agora que estamos numa época de chuvas. Segundo o Governador Provincial em entrevista à Radio Hula o Plano B para a instalação dessas famílias será a utilização do novo estádio da Tundavala para alojar algumas famílias debaixo das bancadas.

As demolições estão a acontecer ao longo da linha do caminho de ferro abrangendo vários bairros.

A operação de demolição e desalojamento forçado está ser executada sob a supervisão directa do Governador (Isaac dos Anjos) que assumiu para si esta tarefa.

Escutam-se na cidade do Lubango relatos sobre demolição de casas com os haveres das pessoas lá dentro.

O Governador prestou esclarecimentos pela rádio. Disse que a instalação das pessoas em tendas é provisória e que cada família receberá 1000m2 de terreno e alguma ajuda (chapas e cobertores) para construírem novas casas. Quando um ouvinte o questionou sobre as indemnizações, respondeu dizendo que terão de ser os respectivos interessados a meter um processo e seguir os tramites legais, alegando que não se pode premiar a ilegalidade já que a maioria das pessoas havia construído ilegalmente em área imprópria, sem condições de segurança e que ele até estava a ser muito bom, pois mesmo assim iriam ter agora um terreno legalizado em seu nome.

Até este momento não há registos feitos e divulgados por qualquer reportagem realizada pelos media para informarem o país e o mundo sobre mais esta operação de demolição, desalojamento e expulsão realizada pelo Governo.

BALANÇO E PERSPECTIVAS DAS DINÂMICAS DA SOCIEDADE CIVIL ANGOLANA - CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO NACIONAL - em fotos

Teve lugar na Universidade Católica de Angola em Benguela, no Lobito, na quinta-feira, 11 de Março de 2010 o Workshop "Balanço e perspectivas das dinâmicas da sociedade civil Angolana – contributo para o desenvolvimento nacional".

Foi uma organização da Universidade Católica de Angola em Benguela; Omunga, ADRA-Benguela, Universidade de Coimbra (CES-FEUC) e Universidade de Wageningen. Contou com o apoio de Christian Aid, Oxfam-Novib, ICCO, ADRA-Angola.

A Actividade serviu como acto de abertura do ano lectivo naquele estabelecimento de ensino e contou na abertura com o seu Reitor e no encerramento com o Vice-reitor.

Em baixo vão as fotos: