NÃO PARTAM A MINHA CASA
Milhares de pessoas perdem actualmente as suas casas, em Angola, devido a massivos programas de demolições e desalojamentos forçados levados a cabo pelos diferentes governos provinciais sob a protecção da presidência da república e da assembleia nacional.
A OMUNGA iniciou um amplo processo de mobilização nacional e internacional de solidariedade para com as vítimas e de protesto contra estas acções que contrariam o estabelecido na Constituição de Angola e na Resolução 37/09 da Assembleia Nacional de Angola. Tais acções violam também todos os tratados internacionais de direitos humanos incluindo a Observação Geral n.º 7 (1997) adoptada pelo comité dos Direitos Económicos e Sociais das Nações Unidas, sobre a interpretação do parágrafo 1 do artigo 11 do Pacto Internacional dos Direitos Económicos e Sociais, os desalojamentos forçados.
Foi organizada uma marcha de protesto para Benguela, 25 de Março de 2010 que foi abusivamente impedida pelo governo provincial de Benguela, através de ameaças proferidas em comunicado difundido pelas rádios locais e pela presença de centenas de polícias de intervenção rápidas fortemente armados e com unidades caninas.
A onda de solidariedade tem vindo a crescer e a OMUNGA pretende realizar essa marcha, estando a preparar as condições para a divulgação da nova data.
Precisamos do teu apoio e do da tua organização.
Para aderires, envia-nos um email para zepatrocinio1@yahoo.com.br, omunga.coordenador@gmail.com ou quintas.de.debate@gmail.com.
PODES ENCONTRAR VÁRIAS INFORMAÇÕES E FOTOS EM http://quintasdedebate.blogspot.com/
A LISTA DE ADESÃO É ACTUALIZADA REGULARMENTE EM http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-e-o-nosso.html
PODES AINDA ENVIAR UMA CARTA AO PRESIDENTE DE ANGOLA, ASSEMBLEIA NACIONAL E GOVERNOS PROVINCIAIS A EXIGIR O FIM DAS DEMOLIÇÕES E DESALOJAMENTOS FORÇADOS E O NÃO IMPEDIMENTO DA REALIZAÇÃO DA MARCHA "NÃO PARTAM A MINHA CASA" (estas cartas podem ser enviadas para os nossos email que faremos chegar aos destinatários)
A OMUNGA iniciou um amplo processo de mobilização nacional e internacional de solidariedade para com as vítimas e de protesto contra estas acções que contrariam o estabelecido na Constituição de Angola e na Resolução 37/09 da Assembleia Nacional de Angola. Tais acções violam também todos os tratados internacionais de direitos humanos incluindo a Observação Geral n.º 7 (1997) adoptada pelo comité dos Direitos Económicos e Sociais das Nações Unidas, sobre a interpretação do parágrafo 1 do artigo 11 do Pacto Internacional dos Direitos Económicos e Sociais, os desalojamentos forçados.Foi organizada uma marcha de protesto para Benguela, 25 de Março de 2010 que foi abusivamente impedida pelo governo provincial de Benguela, através de ameaças proferidas em comunicado difundido pelas rádios locais e pela presença de centenas de polícias de intervenção rápidas fortemente armados e com unidades caninas.
A onda de solidariedade tem vindo a crescer e a OMUNGA pretende realizar essa marcha, estando a preparar as condições para a divulgação da nova data.
Precisamos do teu apoio e do da tua organização.
Para aderires, envia-nos um email para zepatrocinio1@yahoo.com.br, omunga.coordenador@gmail.com ou quintas.de.debate@gmail.com.
PODES ENCONTRAR VÁRIAS INFORMAÇÕES E FOTOS EM http://quintasdedebate.blogspot.com/
A LISTA DE ADESÃO É ACTUALIZADA REGULARMENTE EM http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-e-o-nosso.html
PODES AINDA ENVIAR UMA CARTA AO PRESIDENTE DE ANGOLA, ASSEMBLEIA NACIONAL E GOVERNOS PROVINCIAIS A EXIGIR O FIM DAS DEMOLIÇÕES E DESALOJAMENTOS FORÇADOS E O NÃO IMPEDIMENTO DA REALIZAÇÃO DA MARCHA "NÃO PARTAM A MINHA CASA" (estas cartas podem ser enviadas para os nossos email que faremos chegar aos destinatários)
_____________________________________
DON’T DESTROY MY HOME
Thousands of people have been loosing their homes in Angola, because of programs of massive demolitions and forced evictions carried out by different provincial governments, under the protection of the State presidency and the Parliament.
The association OMUNGA has started a large national and international mobilization process of solidarity with the victims and protest against those actions that contradict the right to reunion and demonstration as recognized in the Angolan Constitution and Resolution 37/09 of the Angolan Parliament on evictions. Such actions also violate all the international human rights treaties, including General Comment No. 7 (1997) that was adopted by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights about forced evictions, as an interpretation of Art. 11.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
A march of protest was organized in Benguela city, on 25 March 2010, but could not happen because of abusive actions by Benguela provincial government, which broadcasted threats through the local radios and sent hundreds of heavily armed fast intervention police force and dog units.
The wave of solidarity has been increasing and OMUNGA does want to organize the march. It currently prepares the necessary conditions before announcing the new date for it to take place.
We need your support and that of your organization.
TO SUPPORT US, SEND US UN E-MAIL AT zepatrocinio1@yahoo.com.br, omunga.coordenador@gmail.com or quintas.de.debate@gmail.com.
YOU CAN FIND A LOT OF INFORMATION AND PICTURES AT http://quintasdedebate.blogspot.com/
THE LIST OF PEOPLE SUPPORTING OUR ACTION IS REGULARLY UPDATED:
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-e-o-nosso.html
You can also send a letter to the President of Angola, the Parliament and Provincial Government to demand the end of demolitions and forced evictions, and that they do not prevent the march to take place. The slogan of the march will be “Don’t destroy my home”. (You can send your letters to us by e-mail, we will make sure they reach the addressees).
The association OMUNGA has started a large national and international mobilization process of solidarity with the victims and protest against those actions that contradict the right to reunion and demonstration as recognized in the Angolan Constitution and Resolution 37/09 of the Angolan Parliament on evictions. Such actions also violate all the international human rights treaties, including General Comment No. 7 (1997) that was adopted by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights about forced evictions, as an interpretation of Art. 11.1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.A march of protest was organized in Benguela city, on 25 March 2010, but could not happen because of abusive actions by Benguela provincial government, which broadcasted threats through the local radios and sent hundreds of heavily armed fast intervention police force and dog units.
The wave of solidarity has been increasing and OMUNGA does want to organize the march. It currently prepares the necessary conditions before announcing the new date for it to take place.
We need your support and that of your organization.
TO SUPPORT US, SEND US UN E-MAIL AT zepatrocinio1@yahoo.com.br, omunga.coordenador@gmail.com or quintas.de.debate@gmail.com.
YOU CAN FIND A LOT OF INFORMATION AND PICTURES AT http://quintasdedebate.blogspot.com/
THE LIST OF PEOPLE SUPPORTING OUR ACTION IS REGULARLY UPDATED:
http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-e-o-nosso.html
You can also send a letter to the President of Angola, the Parliament and Provincial Government to demand the end of demolitions and forced evictions, and that they do not prevent the march to take place. The slogan of the march will be “Don’t destroy my home”. (You can send your letters to us by e-mail, we will make sure they reach the addressees).
_________________________
NE DETRUISEZ PAS MA MAISON
Des milliers de personnes perdent en ce moment leur maison en Angola, en raison des programmes massifs d'expulsions forcées et des démolitions menées par les divers gouvernements provinciaux sous la protection de la présidence de la République et de l'Assemblée nationale.
OMUNGA a déclenché un vaste processus de mobilisation nationale, de solidarité internationale avec les victimes et de protestation contre ces actes qui contredisent les dispositions de la Constitution de l'Angola et la résolution 37/09 de l'Assemblée nationale de l'Angola. De tels actes violent également tous les traités internationaux relatifs aux droits humains, notamment l'Observation générale n ° 7 (1997) adoptée par la Commission des affaires économiques et sociales des Nations Unies, sur l'interprétation du paragraphe 1 de l'article 11 du Pacte international des droits économiques et sociaux relatifs aux expulsions forcées.Une marche de protestation a été organisée à Benguela le 25 mars 2010 mais elle n'a pu avoir lieu du fait des actions injustes du gouvernement provincial de Benguela qui a proféré des menaces dans une déclaration diffusée à la radio locale et du fait de la présence de centaines de policiers lourdement armés et avec des chiens.
La vague de solidarité est croissante et OMUNGA tient à la réalisation de cette manifestation. Elle prépare les conditions de réalisation de cette marche à une date qui vous sera bientôt communiquée.
Nous avons besoin de votre appui et celui de votre organisation.
POUR PARTICIPER, ENVOYEZ-NOUS UN EMAIL À mailto:Àzepatrocinio1@yahoo.com.br, omunga.coordenador@gmail.com ou quintas.de.debate@gmail.com.
VOUS TROUVEREZ DE NOMBREUSES PHOTOS ET INFORMATIONS SUR: http://quintasdedebate.blogspot.com/
LA LISTE DES MEMBRES EST RÉULIÈREMENT MISE À JOUR http://quintasdedebate.blogspot.com/2010/03/nao-partam-minha-casa-aqui-eo-nosso.html
Vous pouvez envoyer une lettre au Président de l'Angola, à l'Assemblée nationale et au gouvernement provincial pour exiger d'une part la fin des démolitions et des expulsions forcées et de l'autre l'autorisation de la manifestation qui aura pour mot d'ordre "Ne détruisez pas ma maison". (Ces lettres peuvent être envoyées à notre e-mail, nous les ferons suivre).
Sem comentários:
Enviar um comentário