COMUNICADO No 1/2012
A Associação Construindo Comunidades – ACC vem por intermédio desta dar a conhecer à comunidade nacional e internacional, aos defensores dos direitos humanos em Angola e aos mecanismos especiais das Nações Unidas e da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos que hoje, às 13H40, a Polícia, supostamente do município dos Gambos, província da Huíla, República de Angola fez a detenção de seis cidadãos, na localidade de Kamphanda, município dos Gambos, Província da Huíla, Angola, sob acusação de terem deitado abaixo o cerco da fazenda cujo proprietário se chama António Bicho, que desde sempre foi um corredor intercomunitário e com acesso ao mercado de bens básicos da população.
Os nomes dos detidos são:
1. Kakandi Kakolo;
2. Joniz Malunga;
3. Albano Pedro;
4. Kakuvetwa Muhambiya;
5. Neto Tyilongo;
6. Isaías Miyalavi
De acordo com a informação, os detidos estão localizados no Comando Municipal da Polícia Nacional do Chiange, município dos Gambos, província da Huíla.
Mais acrescemos que a referida fazenda faz parte do contencioso que envolveu torturas e cárcere privado cujo caso transitou em julgado em Novembro de 2005 e cuja indemnização às vítimas não foi observada.
Esta detenção representa uma profunda humilhação aos líderes comunitários e a toda a comunidade, o que poderá aumentar o ambiente de tensão que já prevalece entre os habitantes e o Fazendeiro António Bicho.
Lubango, aos 20 de Janeiro de 2012.
Lubango, aos 20 de Janeiro de 2012.
P'LA ACC
Domingos Francisco Fingo
(Director Executivo)
___________________________________
COMMUNIQUE No 1/2012
The Associação Construindo Comunidades – ACC is making public to the national and international community, to the Angolan human rights defenders, and to the special procedures of the UN and the African Commission on Human and People’s Rights that today, at 1.40pm, the Angolan Police, supposedly from Gambos municipality, came to detain six community members under the accusation of having brought down the fence of the local farm whose owner is António Bicho, which has been since immemorial times, a community corridor with the access to the local market of the basic goods.
The detainees are as they follow:
1. Kakandi Kakolo;
2. Joniz Malunga;
3. Albano Pedro;
4. Kakuvetwa Muhambiya;
5. Neto Tyilongo;
6. Isaías Miyalavi
According to informations, the detainees are located at the Municipal Police Office of Chiange, Gambos municipality, Huila Province.
Furthermore, the aforementioned farm is part of the contentious case involving torture and private cells whose case has been judged in November 2005 but without the compliance of indemnization.
This detention represents a deep humiliation to the community leaders and to the whole community, whose tension can increase due to the bad relationship between António Bicho and local habitants.
Lubango, 20th of January 2012.
ON BEHALF OF ACC
Domingos Francisco Fingo
(Executive Director)
Sem comentários:
Enviar um comentário